下面介绍两种方法来完美解决这个问题：

方法一：使用Quotmarks Replacer插件

插件简介：Quotmarks Replacer 是一个通过禁用 wptexturize 函数，解决 WordPress 自动将半角的单引号、双引号和省略号转换为全角标点的问题。使后台输入的标点格式与前台读者浏览的标点格式保持一致的插件。
插件下载：点击下载
插件使用：解压-->上传到插件目录-->后台启用插件！OK，收工！

方法二：如果你不想使用插件的话，可以使用修改代码的方法来达到同样的效果。

修改位于/wp-includes/"目录里面的"formatting.php"文件。

找到：

// static strings
$curl = str_replace($static_characters, $static_replacements, $curl);
// regular expressions
$curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);

修改为：

// static strings
// 屏蔽自动转换标点 $curl = str_replace($static_characters, $static_replacements, $curl);
// regular expressions
// 屏蔽自动转换标点 $curl = preg_replace($dynamic_characters, $dynamic_replacements, $curl);

打算弄个插件屏蔽掉这个功能，搜索Google后发现有如下两款插件可以禁用修订和自动保存功能。

插件如下：
revision-control：点击这里下载
disable-autosave：点击这里下载

1. 下载经我修改过的 LavaLamp 代码

下载 lavalamp.js 文件, 并将文件放置到主题 js 目录.

2. 加载 jQuery 库
在 head 部分的 <?php wp_head(); ?> 前方添加以下代码:

<?php wp_enqueue_script('jquery'); ?>

3. 加载 LavaLamp 菜单
</body>前方添加以下代码:

<script type="text/javascript" src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/js/lavalamp.js"></script>
<script type="text/javascript">
jQuery(document).ready(
function(){
jQuery(function() {
jQuery("#menus").lavaLamp({fx:"backout", speed:700})
});
}
)
</script>

注意: jQuery("#menus") 是找到 iNove 主题菜单的 ul 部分, 其他主题请替换为相应代码.

4. 在 style.css 中添加 LavaLamp 菜单的样式代码
如果你用的是 iNove 主题, 请下载 lava.gif 图片并放置到 img 目录中; 删除 style.css 文件中包含 #menu 的样式, 并添加下列 CSS 代码. 其他主题可能需要修改 CSS 代码.

#menus {
position:relative;
padding-left:10px;
float:left;
}
#menus li {
float:left;
display:inline;
list-style:none;
}
#menus li a {
position:relative;
color:#382E1F;
height:30px;
line-height:30px;
padding:0 20px;
text-decoration:none;
font-size:11px;
float:left;
z-index:10;
text-align:center;
}
#menus li.current_page_item a {
font-weight:bolder;
}
#menus li.back {
background:url(img/lava.gif) no-repeat right bottom;
height:30px;
position:absolute;
z-index:8;
}
#menus li.back .left {
background:url(img/lava.gif) no-repeat left top;
height:30px;
margin-right:9px;
float:none;
}
#menus li ul {
display:none;
background:#F4F5F7;
border:1px solid #CCC;
border-top-color:#A6A6A6;
padding:0 5px;
}
#menus li li {
float:none;
margin:0 !important;
margin:0;
padding:0;
display:block;
list-style:none;
}
#menus li li a {
float:none;
display:block;
padding:7px 5px;
text-decoration:none;
width:200px;
border-style:solid;
border-color:#DDD;
border-width:1px 0 0;
margin:0;
background-image:none;
height:auto;
line-height:145%;
color:#999;
text-align:left;
}
#menus li li.first a {
border-top:none;
}
#menus li li a:hover {
color:#382E1F;
}

5. 删除多余的代码 (针对 iNove 主题)
在 templates/header.php 中删除以下代码:

<li><a href="javascript:void(0);"></a></li>

6. 修改子菜单的 JavaScript 代码 (针对 iNove 主题)
打开 js/menu.js 文件并修改 activate 方法.

activate: function() {
this.title.className += ' current';

var pos = cumulativeOffset(this.title);
var left = pos[0];
if (this.align == 'right') {
var offset = getWidth(this.title) - getWidth(this.body) + this.offset;
left += offset;
}
var top = pos[1] + getHeight(this.title);

if(this.offset == -1) {
var pos2 = cumulativeOffset(document.getElementById('navigation'));
left -= pos2[0];
top -= pos2[1];
}

setStyle(this.body, 'left', left + 'px');
setStyle(this.body, 'top', top + 'px');
setStyle(this.body, 'visibility', 'visible');
setStyle(this.body, 'opacity', this.opacity);
setStyle(this.body, 'MozOpacity', this.opacity);
setStyle(this.body, 'KhtmlOpacity', this.opacity);
setStyle(this.body, 'filter', 'alpha(opacity=' + this.opacity * 100 + ')');

if(this.tid) {
clearTimeout(this.tid);
}
this.tid = setInterval(bind(this, this.appear), 20);
}

按照以上步骤操作应该不会有什么问题的, 而在不同的主题中可能需要修改的地方有两处. 一是第 3 步 #menus 可能要换成其他能找到菜单 ul 的路径; 二是第 4 步的 CSS 需要作针对性修改.

方法如下：

修改 wp-comments-post.php ：

查找：

if ( '' == $comment_content )

在其上面添加代码：

//Fufu_checkcode
if ( !$user->ID ) {
$aaa = trim($_POST[aaa]);
$bbb = trim($_POST[bbb]);
$subab = trim($_POST[subab]);
if((($aaa+$bbb)!=$subab)|| empty($subab)){
wp_die( __('Error: Please enter the correct results of the math problems.') );
}
}
//Fufu_end

然后修改当前主题目录下的 comments.php (我用的 iNove) ，在适当的位置添加代码，我是在提交按钮之前添加的，即查找：

<input name="submit" type="submit" id="submit"

在其前面添加代码：

<?php if (!$user_ID) : ?>
<?php $aaa=rand(0,5); $bbb=rand(3,9); ?><?php echo $aaa; ?>+<?php echo $bbb; ?>=
<input type="text" name="subab" id="subab" size="2" tabindex="5" style="width:20px" /><?php if ($req) _e('(required)', 'inove'); ?>
<input name="aaa" value="<?php echo $aaa; ?>" type="hidden" />
<input name="bbb" value="<?php echo $bbb; ?>" type="hidden" />
<?php endif; ?>

如果你的主题不是 iNove 的话下面这段代码要做相应的修改，这段代码的意思是“(必填)”需要对应模板的语言。

<?php if ($req) _e('(required)', 'inove'); ?>

修改好后，用用看实际的效果如何吧。